Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

«Назовусь в дневниках Норотом и буду писать капсом...»


— Ты вор, народ, цыганский суд, — говорит мне во сне Гессе, и мы продолжаем играть в лото.


Открыт к диалогу.
/как форточка и сигареты

У меня есть своеобразный «пост набора» в очень белый список. Обращаю ваше внимание.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:03 

Так-с

university of nothing
Лента твиттера принесла мне новость, что дайриру закрываются, поэтому у меня к вам (кто тут еще жив-цел-орел) два запроса:
- проясните, что происходит;
- скажите, на каких платформах и в каких форматах вас можно еще найти.
Обнимаю.

Крис,
Ной,
Норот,
Инь,
Цыганский суд

23:13 

university of nothing
Ожидания: я отлично и продуктивно поработаю сегодня.
Реальность: в обед читаю сто страниц текста, которые как вся моя жизнь, выкидываю вещи пакетами, в перерывах плачу.

01:38 

university of nothing
— В моей жизни появился переперевод.
— По этому поводу пить не принято?

Редактирование — это <типа> просто: ты читаешь предложение и, если слова не создают в голове нужный образ, меняешь их на те, которые создают.
Проблемы начинаются там, где образ есть и яркий, а слова всё не подходят.
Сидишь перебираешь. Что ж тут поделать?

А еще бывает, всю связку ключей уже перебрал, а это и не замок вовсе.

В оригинале — красивая развернутая метафора про оставленный трон, на русском — «высокомерие отступило».
высокомерие отступило,
а еще вернется?
а ГГ выйдет?
а скиньте мячик?


Я радуюсь, что могу оставлять переводчику замечания такого плана и просить пересобрать слово «вечность» из того, что есть.

Мне нужно больше слов, эмпатии к тексту и гармонии внутри между всем этим.

16:48 

university of nothing
Дворовая привычка топить за своих уже никуда не уйдет.

16:20 

university of nothing
«...вот смотри, есть рассвет и он прекрасен, я могу стоять и залипать на него в окно и прям думать, мол, ебать как красиво! и я это вижу и мне прям хорошо, -- и стою такой всем телом впитываю; а бывает, -- рассвет так же красив, но кроме всего прочего хочется еще разделить его с кем-то, такое "ебать, смотри как красиво!", и сразу хочется вот это вот кому-то показать, или еще что, и чтобы человек такой тоже "в самом деле красиво!" и вы такие обадва стоите впитываете и раздаёте; так вот это типа потребности разного толка, но рассвет всё равно прекрасен, потому что по Шекспиру, роза есть роза...»


— и шучу я не к месту
— меня это не смущает
— да ну?
— ну вот смотри, есть рассвет и он прекрасен... /так что шутки твои мне как-то не очень-то и мешают, знаешь ли


не бывает правильных и неправильных реакций на действия человека;
есть действия, есть реакции, есть определенная взаимосвязь,
но у человека есть потребности, разные, и другие люди не обязаны их удовлетворять и реагировать удобным для вас образом, помните об этом, пожалуйста, но и тут без фанатизма
но ведь хочется?
ну, help yourself, вот прям иначе не скажешь


05:21 

university of nothing
Заканчиваем последнюю книгу 2016 года, вторая вычитка текста, и В. спрашивает меня:
— Почему бы тебе не вносить изменения сразу в макет? Быстрее же будет.
— Мне нужно видеть промежуточные этапы. <И чтобы паники не было, если нужно будет срочно вер(с)тать взад.>
Вечером я отдаю ему распечатки с замечаниями, сохраняю себе копию в электронном виде на всякий.
На следующий день у меня поднимается температура, я звоню в издательство и говорю, что буду работать из дома. На телефоне, электронной почте и с томиком стихотворений. «Ну, ладно, сделаешь это завтра». Проверяю внесение, сверяюсь с копией, отправляю список пропущенных правок. На следующий день мы уже не тратим на это время. Сверяюсь по строфике (у автора сложные лесенки с принципиальными отступами), причесываем с главредом сопроводительную статью. Done.
Передо мной на столе стопка документов, которые отражают весь объем работы, ее сложность — от текстологии до последней корректуры. Два разворота заметок в рабочем блокноте и названия pdf в духе макет_рабоч_07_выч.
Я выдыхаю, потому что всё более-менее как надо.

Якорь памяти. Не помню, кто из знакомых принес это понятие.
Это, например, когда читаешь книгу детства, видишь на полях какое-то пятно, залом, линию, и тебя отбрасывает на n лет назад. Ты сидишь над книгой и снова испытываешь то, что чувствовал в тот момент, со всем возможным фоном: уроки не сделаны, волосы не успели высохнуть, интересно, что будет, когда...
Я не перечитываю некоторые книги именно из-за этого. И пока совершенно не готов трогать письма.

На харде обнаружились копии болванок школьных времен: подборки для роад трипов и треклисты в плеер.
Вчера (кроме прочего) были Звери, Пилот, Eminem и французский рэпчик.
«Какая глупость», — думаю я. Думаю и подпеваю, качая рукой.
Сегодня 10 класс, Marylin Manson – This Is The New Shit, и вот никогда мои черные женщины не были такими черными.
Второй вечер смотрю на себя через призму избранной музыки. И по ключевым словам вспоминаю всякое. /и играю в Косынку, КОТОРУЮ НАДО БЫЛО УСТАНОВИТЬ ЕЩЕ, ЭТО Ж ВОСЬМЕРКА, А НЕ ДЕТСТВО, ДЕТСТВО, ТЫ КУДА УШЛО
Интересные параллели, внезапные триггеры.
Вот как я придумал себе Петербург (нет, Питер!) еще до переезда, по песням и около, так ведь и жил года два потом.
Память — умная лошадь...
К чему себя подготовил, так и живу.

*щупаем цели на 2017, формируем реальность

20:25 

university of nothing
В младшей средней школе я на совершенно сложных щах слушал Tequilajazzz. Вот сейчас я лежу на кровати и чувствую северное июльское солнце на своем лице. Ветер качает меня в гамаке, а под рукой первый дисковый плеер и утащенные из города мамины пластинки.

А если не лето под Финляндией, то зимние поездки с классом в Петербург. Культурная программа проста: экскурсия по городу, театр, музей, экскурсия и обязательный Макдональтс на обратном пути, потому что нет его в нашем городе. В эти автобусные поездки я группу любил какой-то особенной любовью. Желающих слушать их со мной было ничтожно мало, так что оба наушника были мои! Вместе с выбором громкости и трека во время поездки.
/Девочки отчаянно переслушивали нечто другое, с парнями мы слушали Linkin Park, Gorillaz или Arctic Monkeys, там и одного уха хватало. Хд

Я люблю дороги и это состояние пути. Это холодное солнце, баюкающий гамак и ветер в волосах, снег-метель за стеклом машины и совершенно другой Петербург.

@музыка: Tequilajazzz -- Ветры лестниц

17:39 

university of nothing
— Напомни, почему мы выбираем мне кольцо?
— Потому что мы идём в театр и тип красиво?
— Не, не катит.
— Ну, у тебя скоро день рождения, а там Новый год…
— Ваще не аргумент.
— Хм… Нужен новый оберег, чтобы перетерпеть февраль и целый следующий год?
— Хм-хм, вот теперь убедил.

Меня спросили, романтик ли я. Я подвис, потому что плохо понимаю, что стоит за этим словом. Если там свод социальных правил в духе: цветы на первом свидании, секс при свечах на третьем, песни под балконом петь, стихи писать, преподносить плюшевые и другие жертвы на памятные даты по всем поводам, — то нет. Любые обязательные вещи, которые одна условная сторона обязана делать, а вторая обязана любить, идут лесом. Меня вот пугают сюрпризы, например.

Мне приятно делать приятно, мне нравится радовать. Мне нравится давать людям именно то, что им хочется. Я в восторге, когда я дарю подарок без расспросов, а он «вот прям как надо! как тебе это удалось?». Мне нравится знать своих людей.

Цветы нужно уметь выбирать и преподносить, как и любые подарки. Важен не символ и форма, а информация, контекст и посыл.
Ты мечтатель и сказочник, так возьми мои письма и открытки. Я принес тебе цветы, потому что это жизнеутверждающе / у тебя премьера / ты скучаешь по лету. А мне совершенно не жаль этих денег. Я хочу разделить с тобой еду, потому что это избавляет от ощущения одиночества. Мы пойдем гулять через мосты, потому что это выдует голову и обновит мысли. Мы будем сидеть на камнях набережной и пить кофе с лимоном после работы, летом, ведь что может быть лучше, когда небо такое красивое. И звезды, и ночные прогулки, и поездки, стихи, чтение вслух и обмен важными книгами.
И контекст.

— Давай найдем то, что придаст тебе сил…

У меня очень крепкая привязанность к обнимающим вещам: кольца, браслеты, ремни и шарфы.
И к объятиям, которые «я с тобой». И к моим-чужим вещам, которые на обмен и «вот тебе кусок меня на прощанье, бро», «вот фенечка на желание», «вот брошь на праздники, отче». И к моему свитеру-кольчуге, который я ношу в дни, которые прям с утра очевидный ад.
Теперь у меня есть еще и кольцо-щит.

00:17 

university of nothing
06.12.2016 в 23:53
Пишет Нерыдай:

Дорогие ПЧ! Я к вам обычно не обращаюсь, но тут серьёзное дело.

Питерский Издательско-полиграфический техникум в опасности. До 1 февраля 2017 его планируют слить с Колледжем строительной индустрии и городского хозяйства, вероятно, с целью присвоить занимаемое техникумом здание на Васильевском острове.

После слияния:

— специальность «техник-полиграфист», скорее всего, исчезнет, как исчезла в Самарском полиграфическом техникуме после его слияния с Самарским автотранспортным колледжем

Между тем, «техник-полиграфист», по данным Минтруда, входит в список 50 самых востребованных профессий, требующих средне-специального образования, при том, что обучают ей в ТРЁХ средних учебных заведениях на всю Россию. В этом году конкурс на неё был 4 человека на место.

— будущие работни_цы издательской сферы, завершив образование, получат дипломы Строительного техникума

В нашей сфере имя и репутация значат очень много. В Санкт-Петербургский издательско-полиграфический техникум, учебное заведение с более чем 85-летней историей, обладающее уникальной производственной базой, унаследовавшее библиотеку Стасюлевича(не последнего человека в истории книгоиздания) приезжают поступать люди со всей страны.

Захотят ли они учиться в техникуме, где готовят бухгалтеров, сантехников, работников туриндустрии и др. специалистов, крайне далёких от издательского дела? Захотят ли работодатель_ницы принимать их на работу? Если не захотят, то кто будет делать книги на Северо-Западе?

— непонятно, что будет с этой самой производственной базой и библиотекой

Перевозка полиграфического оборудования — дело очень непростое и затратное, как и его размещение. Строительному колледжу нужно будет отвести под типографию довольно большое, удалённое от аудиторий и кабинетов, помещение, точнее, несколько помещений. Книги, среди которых рукописные и первопечатные, должны храниться в определённых условиях, и я не уверена, что новая администрация готова их обеспечить.

И это только самые очевидные проблемы.

Короче. Я прошу вас подписать петицию за сохранение техникума таким, какой он сейчас, и поделиться этой записью со своими ПЧ.

URL записи

23:32 

university of nothing
Плачу на срывах и работаю. В перерывах сплю и смотрю на людей, как на чужих.

Есть люди, общение с которыми дается мне с трудом. Такой уж типаж. Всегда соревнуются, в постоянной борьбе — со щитом или на щите. "Я тебя сломаю или ты меня?", "Смотри, сколько у меня яда и желчи. Сможешь придумать достойный ответ?" А оценки кто ставит? А судьи кто?
Утомляет меня эта игра в "ай донт гив э фак, мы держим еблет"*.
* А на деле — хотим убедиться в твоей силе. Охуенный тест на прочность, шитый белыми нитками**.
** Вдоль и поперек души, ага.
Станиславский фейспалмит /без устали и сна.
Нет, классе в 10-11 меня держали в тонусе и восторге разговоры типа:
— Смотри-ка, я свистнул, и ты приполз.
— Ты скулил под дверью — мешает спать.

Но я наигрался со словами, я с ними теперь работаю***.
*** Типа не учите Бога играть в шахматы (вот щас сложная пасхалка к книге).
И модели отношений, где мой самый близкий человек — мой страшный кошмар и враг, тоже исчерпали себя: я осознал свои ценности, цели, возможности и пределы. Границы свои себе вернул. Опять же. Спасибо за это, конечно, но хотелось бы не такой ценой.
Когда всё в словах и на словах одних только — это где-то в мире иллюзий.
Прикрываться словами — очень плохая защита;
бросаться словами — очень хреновое обещание (и не поступок);
всё самое важное — между строк; поэзия — то, что теряется при переводе;
рассуждая о важности согласных О.Э., подчеркивал: поэзия кружево, где согласные — материя, а гласные воздух. Слова всё ещё материя, и смысле не в них, а между.
Вброшу Лурье:
«У меня была даже такая теория точек. Я раньше про произведение, например про стихотворение Блока, очень точно понимал… Я его читал, читал, пока не начинал чувствовать, что всё оно выросло из одного точечного импульса, буквально из булавочного укола. Это была миллисекунда, которая затем развернулась в некий текст, который длится, скажем, минуту или две, хотя на самом деле он гораздо обширнее. Идея умирает в тексте, чтобы возродиться в сознании читателя. Думаю, что это так и происходит. Эта миллисекунда превращается в некую пространственную структуру, в тело текста, но в результате, если произведение гениально, остаётся в нас той самой миллисекундой. Из точки получается снова точка. А то, что написал поэт, и то, что прочитал я, это две посредствующие структуры. На этом можно было бы, как мне кажется, построить целую методологию, но у меня на это не хватит ни образования, ни ума, я знаю это только как эмпирический факт».

Впрочем в импульсе можно и не сойтись. Что делит авторов и книги на любимых и нелюбимых, а людей на своих и условно чужих?

А на самом деле я думаю, заказывать мне транквилизаторы или оно того не стоит? Никакой метафизики.

@музыка: Regina Spektor — Apres Moi

18:41 

Воскресный пикспам

university of nothing
00:18 

Воскресный пикспам

university of nothing
01:18 

university of nothing
Где книжули и бухлишко, там я.

Вчера выходим нашей Трек-командой из Буквоеда на Невском и слышим:
— Зайдем в книжный?
— Я слишком трезв для этого дерьма.

И вот задним числом я очень надеюсь, что это было про сам Буквоед. Ибо инсайдерская ненависть к политике партии, всё такое...

Сегодня. Сижу с Ви. в Факеле, чай пьём. Заходит почти пьяный парень.
— Подсказать что-нибудь?
— Да я... Пока все деньги не пропил, хочу купить книгу.
<...>
— Что посоветуете?
— А что вам нравится?
— Вот я «Бесов» Достоевского прочёл, прям мощно зашло. Что-то такое же сильное хочу.
«Ох, вам бы круг чтения сменить, — думаю я, — или пить бросить».
— Ну, тогда Сартр, Андреев, Оруэлл, Ницше...
Ушёл с томиком «Так говорил Заратустра», крч.

Мне очень нравятся все это мур-мур-общение за чаем, печеньем и за книги. Ровно как и сама конструкция «говорить за» вместо «говорить о/про». Типа я так сразу чётко обозначаю, на чьей я стороне. Никакой отстраненности.

@темы: тыжредактор, не влезает в твиттер, люди придумали слова, внимание, внимание, говорит мироздание, без правил цитирования, ТРОСТЬЧУВСТВ, #42answer

11:26 

Просыпаться

university of nothing
Шагаем на траву, и я ногами весь холод чувствую, как если бы босиком.
И думаю: «Земля засыпает уже, не буду ходить, не буду будить».
— Давай по дорожке?

Вчера наворачивали круги с idiotic_fish по парку ТЮЗа и среди прочего говорили о том, что неплохо бы наверстать упущенное филологическое образование, книжечки там читать по классической программе мировой. То есть вовсе перестать спать, разумеется.

Сегодня же сплю и вижу, как сижу над книгой вроде истории мировой литературы, а рядом греки стопочкой на прочтение, и ругаюсь с собой:
— Чёрт, я знаю, как работают буквы, зачем мне это всё читать?
— Чтобы понимать, как работают смыслы.

Oh well!
А вспомнил я это, потому что «тридцать шесть ящичков» звучит лучше, чем «сорок два ящичка».

@темы: я знаю, что ты знаешь, просыпаться, люди придумали слова, внимание, внимание, говорит мироздание, ТРОСТЬЧУВСТВ, #42answer

00:10 

university of nothing
Сегодня меня снова назвали маяком.

«Ты светишь туда, где было темно. И я понимаю, куда мне идти, — на что я отзываюсь, мол, изнутри всем нам так кажется. — Значит, я просто дурак в темной комнате. Но ты уж посвети, пожалуйста».

OH WEEL, и почему же я маяк?

«Маяк означает для каждого что-то свое. Ты — маяк. И ты получишь все, что захочешь», — услужливо напоминает мне московский знакомый. Отсылки к фильмам для человека-интертекста!

«Если бы я смотрел, я бы увидел то, как ты несешь свет под полами пальто, чтобы зайти в дом, где суета сует, и все глядят на одно — на этот свет...» — говорит мне лента в Твиттере.

Я вспоминаю свой самый первый сетевой ник — little_light — на форуме родного города. И первое «японское» имя, подаренное мне — Hotaru. А первая фамилия — Лэйн. Lane? Серьезно? БОЛЬШЕ ДОРОГ БОГУ ДОРОГ! КАК Я ЭТО ДЕЛАЮ?

Хорошо быть маяком, но и светильник — вещь в хозяйстве полезная.
<Маяк сам себе не посветит.>


upd: После работы пошли с idiotic_fish через мосты на ту сторону. Теперь есть фото, где маяк встретил маяк. х)


запись создана: 27.09.2016 в 17:37

@темы: я знаю, что ты знаешь, мыженаты, люди придумали слова, внимание, внимание, говорит мироздание, без правил цитирования, ТРОСТЬЧУВСТВ, pic, #42answer

00:59 

Воскресный пикспам

university of nothing
01:02 

Не влезает в твиттер ; Норот правит

university of nothing
Говорю в скайпе:
— Пойми, «поцеловать колено» и «поцеловать в колено» — очень разные действия.
Влетает бро:
— Ты чё там такое редактируешь?!

Наблюдать за моей работой со стороны очень весело, наверное.
<Болеть под присмотром всё же приятнее.>

Сегодня на концерт Федорова пойдут три больных человека. Будем слушать его песни как мантры и пить водочку.
upd: Пили вино, ушли счастливыми.
запись создана: 23.09.2016 в 14:37

@темы: тыжредактор, не влезает в твиттер, Норот правит

23:24 

Не влезает в твиттер

university of nothing
Чуткий нос — вечные проблемы. У меня с благовониями такая драматичная лавстори с обожанием, аллергией и астмой. Всю жизнь люблю, но переношу с огромным трудом. Теперь же у меня есть идеальная подставка — она круглая и как Луна — и сами благовония, сандал, очень мягонький. Он них не хочется выложить мозг на свежий воздух и отчистить всю квартиру с хлоркой. Оказывается, такие существуют, надо было только попросить помощи в нормальном магазине.

Девушка протягивает мне чек и монетку «чтобы денюжки водились», и я через минуту роняю ее на пол, пытаясь убрать это всё в рюкзак. Очень звонко. Видимо, не судьба. А вот нечего было из дома больным выходить.

Крч, спрашивайте у людей, контактируйте с миром, и будет вам.

@темы: не влезает в твиттер, люди придумали слова, внимание, внимание, говорит мироздание

00:59 

Норот правит

university of nothing
Кавычки в тексте — как запонки при дорогом костюме, крч. Их нужно выбирать с умом.
/а дьявол в деталях, ага

Раньше я такой: На французских кавычках свет клином не сошелся, давайте использовать что угодно, но не их! У ЧИХОЛЬДА ВАЩЕ УГЛОВЫЕ СКОБКИ! БУНТ, АНАРХИЯ!
Теперь: Ты чё творишь, алё! Убери это машинописное уродство и поставь ёлочки, ты же типа на стиле!

Хотя видит боженька, появись в телефоне и на дайри английские кавычки, я бы только их и использовал. Их и марровские. Чтобы кавычки в кавычках были симпатичны.

Моё отношение к профессии до сих пор очень сложное. С одной стороны, я весь такой: этому быстро может научиться человек из любого профиля. С другой: руки прочь, ты не понимаешь специфики! это чувствовать надо! ДАЙ МНЕ ФИЛИНГ!

Хотя вру, пожалуй. Осознался, пока писал.

В любом деле важен опыт работы. Для меня учеба по специальности — этот опыт и есть. Очень неоднозначный, конечно, и весь такой «два года за один», но всё равно это нахождение в профессии, процессе и среде.

— Утверждать макет весело только первые раз пять.
— Ага. Потом — распять.

— Встречаются как-то Чихольд, Мильчин и Артемий Татьяныч...

@темы: тыжредактор, с телефона, люди придумали слова, внимание, внимание, говорит мироздание, Норот правит, Джа13

13:47 

university of nothing
После Москвы всё письма писать хочется да песни петь, но пока я болею, разбираю архивы и пью чаёк.

Мне кажется, когда я перехожу на чай, организм выдаёт что-то вроде «Ох нихуя себе! Это еще что такое?». Последние несколько месяцев, если не лет, у каждого напитка была какая-то цель-задача. То есть я пью кофе, чтобы проснуться / не засыпать на ходу; винишко <любой алкоголь>, потому что подзаебался чёт и надо снизить мозговые процессы; молочко с мёдом на ночь, потому что это напиток богов и очень важно для здоровья. И много-много воды, конечно, а то сдохнешь. А чай это что? Сидишь, пьёшь и тебе мурмурмур, что за странная хрень?

«...Открытки учат не прятать слова и не бояться, я пишу на картонке "люблю тебя" и знаю, сколько примерно людей станут свидетелями, а мне всё равно, мне же не стыдно...» — профит ведения записей от руки очевиден: каждый раз лезу в архивы и нахожу что-то новое.

Идея, что любовь это не только лично моё, этим ещё делиться бы неплохо и разделять <ВЫДАВАТЬ ПО АДРЕСУ>, оформлялась во мне очень долго. Сейчас я говорю это людям легко, с подтоном «я хочу, чтобы ты знал, как ты для меня прекрасен и важен — чтобы ты знала, как ты прекрасна и важна». Это такой баран баранов, прости господи.
<Нерыдай, я не умею использовать гэп правильно и сожалею, что не могу впихнуть всё вместе.>

Мне исключительно повезло с людьми вокруг меня. Я не знаю, как так вышло, и просто говорю им, себе и Вселенной спасибо. Вот лежу, болею, пью чаёк и прям люблю вас.

@темы: #42answer, ТРОСТЬЧУВСТВ, в тихом омуте КОЛИН ФЕРТ В ЦЕРКВИ, внимание, внимание, говорит мироздание, диалоги с доном, люди придумали слова, мыженаты, я знаю, что ты знаешь

wellcomeback

главная